IRS flagged FATCA noncompliance but followed up with few exams, penalties