Subject line to salutation: Email rules to live by