IRS should be more transparent when communicating phone service metrics, report says