Taxpayers can now pay federal tax at participating retail stores