Expanded IRS online services put taxpayer information at risk, Senate committee told