Thousands receive incorrect health care tax forms; signup period extended