Switzerland proposes allowing banks to resolve U.S. tax evasion cases