Public, private companies report rise in audit fees in FY 2012