Taxpayer advocate cites underfunding as cause of IRS’ most serious problems