Young Americans fail to frequently check bank balances, survey shows