A Reader Suggests a Shortcut